|
|
если настроения подходящее, то перевод не портит картину, просто чувствуеш когда нужно ржать и ахуевать, а когда нет)
|
со знанием американского минталитета и культуры,которые активно в нем высмеиваются, сериал еще смешнее) А так очень много шуток остаются непонятными или просто загублены кривым переводом на русский
|
a ty chto dumaesh. on raschitan na molodezh kotoraya ne dumaet.
no blya kogda ya obkuryus family guys moya lubimaya peredacha |
не сказал бы чтоб общество засирали, там смысл скорей в нелогичности ситуаций типа а вот в тот раз и с тех пор
|
именно в этом его уникальность!)
посмотри на Питера, в отражении образа порядочного американского отца и мужа, который нам навязывают ебучее СМИ, виден тупой жирный идиот, который даже шнурки не в состоянии завязать. остальных заебусь расписывать. |
pomoemu ego nuzhno smotret buduchi obkurennym ili buhim ili vso vmeste. potomuchto tupee seriala ya ne vydel
|